1
00:01:41,830 --> 00:01:48,970
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,390 --> 00:01:51,960
[Επεισόδιο 21]

3
00:02:04,120 --> 00:02:06,480
Θυμάσαι ακόμα
τόσο τρελά δύσκολο

4
00:02:06,480 --> 00:02:08,960
τελευταία ερώτηση από
εισαγωγικές εξετάσεις εκείνης της χρονιάς;

5
00:02:08,960 --> 00:02:11,020
Τι σκεφτόταν ακόμη ο εξεταστής;

6
00:02:13,120 --> 00:02:14,380
Αυτή η τελευταία ερώτηση...

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,710
Νομίζω ότι το θυμάμαι αμυδρά.

8
00:02:16,710 --> 00:02:18,590
Δεν είναι δύσκολο
μόλις αντικαταστήσετε σε λογάριθμους.

9
00:02:18,590 --> 00:02:19,400
Εύκολο για σένα.

10
00:02:20,000 --> 00:02:20,960
Αυτή η ερώτηση

11
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
σίγουρα παραπλάνησε πολλούς μαθητές.

12
00:02:23,320 --> 00:02:24,910
Δεν είπες πριν,

13
00:02:25,470 --> 00:02:27,310
«Μετά από κάθε εξέταση, αφήστε το πίσω σας.

14
00:02:27,310 --> 00:02:28,630
Μόλις τελειώσουν όλα, αφήστε τα να φύγουν.

15
00:02:28,630 --> 00:02:30,470
Μην μένεις σε αυτό. Απλά κοιτάξτε μπροστά».

16
00:02:30,470 --> 00:02:31,280
Ναι.

17
00:02:31,750 --> 00:02:33,350
Πρέπει λοιπόν να κοιτάξετε μπροστά.

18
00:02:33,400 --> 00:02:35,530
Μην κοιτάτε συνέχεια στο έδαφος.

19
00:02:35,590 --> 00:02:36,280
Δοκιμάστε το.

20
00:02:37,710 --> 00:02:38,120
Ερχομαι.

21
00:02:38,120 --> 00:02:38,470
Καλά.

22
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
Έλα, πήγαινε.

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,079
Κατέβα χαμηλότερα.

24
00:02:44,079 --> 00:02:45,140
Κράτα την ισορροπία σου.

25
00:02:46,310 --> 00:02:47,190
Προνοώ.

26
00:02:47,750 --> 00:02:48,680
Μην κοιτάς πίσω.

27
00:02:49,470 --> 00:02:50,329
Είμαι ακριβώς εδώ.

28
00:02:51,310 --> 00:02:53,570
Jiang Yubai, κοίτα, μπορώ να κάνω skateboard τώρα!

29
00:03:34,740 --> 00:03:38,320
[Εσωτερικός ασθενής]

30
00:03:40,840 --> 00:03:41,470
Διευθυντής.

31
00:03:41,630 --> 00:03:42,400
Έλα μέσα.

32
00:03:44,630 --> 00:03:45,310
Καθίστε.

33
00:03:49,190 --> 00:03:49,870
Σεν,

34
00:03:50,360 --> 00:03:51,079
Δρ Χουάνγκ

35
00:03:51,079 --> 00:03:52,740
έχει άλλα καθήκοντα να επιμεληθεί.

36
00:03:53,030 --> 00:03:55,430
Όσο για τους συνήθεις ελέγχους του Σούι

37
00:03:55,450 --> 00:03:56,380
και γύροι θαλάμου,

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,079
θα τα φροντίσεις προς το παρόν.

39
00:03:57,430 --> 00:03:58,590
[Αξιολόγηση και σχέδιο για σήμερα]

40
00:03:58,620 --> 00:04:01,080
[Εξέταση της υπογραφής του ιατρού]

41
00:04:01,680 --> 00:04:02,470
Είχε

42
00:04:02,590 --> 00:04:05,250
8 διαφορετικοί εξεταζόμενοι γιατροί
σε μόλις 6 μήνες;

43
00:04:05,590 --> 00:04:06,560
Στο τμήμα μας,

44
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
εξετάζοντας γιατρούς

45
00:04:07,400 --> 00:04:09,330
υποτίθεται ότι εναλλάσσονται τακτικά.

46
00:04:09,430 --> 00:04:11,120
Μόλις ξεκινήσατε την κατοικία σας εδώ.

47
00:04:11,120 --> 00:04:12,080
Μαθαίνοντας περισσότερα

48
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
για διάφορες ασθένειες

49
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
θα σου κάνει καλό.

50
00:04:15,190 --> 00:04:17,630
Χρειάζεται να παρευρεθώ στις συζητήσεις της υπόθεσης;

51
00:04:20,160 --> 00:04:22,240
Οι γιατροί που εξετάζουν δεν χρειάζεται.

52
00:04:25,950 --> 00:04:26,630
Διευθυντής,

53
00:04:27,390 --> 00:04:28,950
Το APL είναι μια σπάνια ασθένεια,

54
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
οπότε θα ήθελα να το μελετήσω σε βάθος.

55
00:04:35,870 --> 00:04:36,510
Καλώς.

56
00:04:42,360 --> 00:04:43,730
[Υπογραφή γιατρού, Shen Fuxuan]

57
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Σεν,

58
00:04:47,240 --> 00:04:48,159
Σούι

59
00:04:48,430 --> 00:04:49,630
είναι λίγο πριγκίπισσα.

60
00:04:50,120 --> 00:04:51,680
Να προσέχετε την προσέγγισή σας

61
00:04:51,680 --> 00:04:52,950
όταν τη θεραπεύει.

62
00:04:55,430 --> 00:04:57,030
Εντάξει, θα το έχω υπόψη μου.

63
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
Διευθυντά, θα επιστρέψω στη δουλειά τότε.

64
00:04:59,750 --> 00:05:00,430
Καλά.

65
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
με ρώτησε η δασκάλα
να σου τα φέρω αυτά.

66
00:05:10,040 --> 00:05:11,270
Διαβάστε τα όταν έχετε χρόνο

67
00:05:11,270 --> 00:05:13,930
έτσι δεν θα μείνετε πολύ πίσω
στις σπουδές σου.

68
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Αφήστε τους εκεί.

69
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
Τόσο ενοχλητικό.

70
00:05:17,870 --> 00:05:19,430
Έχω ήδη κολλήσει ξαπλωμένος εδώ.

71
00:05:19,430 --> 00:05:21,630
Πώς πρέπει να νιώθω ότι θέλω να σπουδάσω;

72
00:05:22,270 --> 00:05:25,200
Δεν χρειάζεται να μαντέψετε.
Ήταν σίγουρα η ιδέα των γονιών μου.

73
00:05:29,600 --> 00:05:31,870
Τότε επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι καλό.

74
00:05:35,480 --> 00:05:36,270
Τι είναι αυτό;

75
00:05:36,630 --> 00:05:38,720
Η τάξη μας έχει έναν νέο ασκούμενο καθηγητή,

76
00:05:38,720 --> 00:05:39,430
κύριε Wang.

77
00:05:39,510 --> 00:05:40,950
Είναι πολύ όμορφος.

78
00:05:41,310 --> 00:05:42,120
Ματιά.

79
00:05:43,560 --> 00:05:44,510
Βιαστείτε και γίνετε καλύτεροι.

80
00:05:44,510 --> 00:05:45,870
Τότε μπορείς να τον δεις
όταν επιστρέφεις στο σχολείο.

81
00:05:45,870 --> 00:05:46,680
Αυτός ο τύπος;

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,630
Μόνο κάποιος σαν εσένα

83
00:05:48,630 --> 00:05:49,890
που δεν έχει γνωρίσει πολλούς άντρες

84
00:05:50,460 --> 00:05:51,920
θα νόμιζε ότι είναι όλα αυτά.

85
00:05:52,680 --> 00:05:54,210
Σαν να έχεις δει τόσα πολλά.

86
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Τι πιστεύεις;

87
00:06:11,190 --> 00:06:13,910
Μοιάζει με μοντέλο πασαρέλας.

88
00:06:13,950 --> 00:06:15,970
Και το όνομά του είναι πολύ ωραίο επίσης -

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,390
Σεν Φουξουάν.

90
00:06:17,830 --> 00:06:20,430
Σημαίνει «να λιάζω τον χειμώνα

91
00:06:20,510 --> 00:06:22,710
και το καλοκαίρι το μπάνιο στο νερό της πηγής».

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Πόσο καλλιεργημένος.

93
00:06:24,700 --> 00:06:25,920
Ναι, σίγουρα.

94
00:06:26,360 --> 00:06:28,020
Είναι πραγματικά πολύ όμορφος.

95
00:06:28,270 --> 00:06:29,160
Ωστόσο,

96
00:06:29,630 --> 00:06:31,000
κύριε Wang

97
00:06:31,040 --> 00:06:33,100
αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Qingbei.

98
00:06:33,390 --> 00:06:34,680
Πού έκανε

99
00:06:34,680 --> 00:06:36,510
αυτός ο Δρ Σεν απόφοιτος σου;

100
00:06:36,510 --> 00:06:37,870
Α, αυτός;

101
00:06:39,480 --> 00:06:40,750
Τίποτα το ιδιαίτερο.

102
00:06:41,360 --> 00:06:43,290
Johns Hopkins School of Medicine.

103
00:06:43,870 --> 00:06:44,950
Πραγματικά;

104
00:06:48,510 --> 00:06:49,800
Τότε, είναι...

105
00:06:49,920 --> 00:06:50,720
single;

106
00:06:51,600 --> 00:06:52,830
Ούτε εγώ ξέρω.

107
00:06:52,830 --> 00:06:53,480
Εσύ...

108
00:06:57,870 --> 00:06:58,510
Σούι,

109
00:06:58,600 --> 00:06:59,750
από σήμερα,

110
00:06:59,750 --> 00:07:02,040
Θα είμαι υπεύθυνος για
τις συνήθεις εξετάσεις σας.

111
00:07:02,040 --> 00:07:03,320
Αλήθεια, Δρ Σεν;

112
00:07:03,360 --> 00:07:04,160
Συμφωνήσατε με τον διευθυντή Zhou

113
00:07:04,160 --> 00:07:06,960
που θα χειριζόσασταν
οι συνήθεις έλεγχοι μου από εδώ και πέρα;

114
00:07:07,600 --> 00:07:08,430
Αυτό είναι υπέροχο.

115
00:07:08,830 --> 00:07:10,770
Θα σε πάω για εξέταση αίματος τώρα.

116
00:07:11,160 --> 00:07:11,870
Πάμε.

117
00:07:43,430 --> 00:07:45,310
Γεια, είσαι ο Jiang Yubai;

118
00:07:47,159 --> 00:07:47,870
Ναί.

119
00:07:48,390 --> 00:07:49,450
Τι συμβαίνει;

120
00:07:52,240 --> 00:07:53,310
Αυτό είναι το σήμα μου.

121
00:07:53,870 --> 00:07:54,680
Υπάρχει κάτι

122
00:07:54,680 --> 00:07:56,120
πρέπει να επιβεβαιώσουμε μαζί σας.

123
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
Θα εκτιμούσαμε τη συνεργασία σας.

124
00:07:59,430 --> 00:08:00,120
Καλά.

125
00:08:24,920 --> 00:08:25,980
Κάτι προέκυψε.

126
00:08:26,310 --> 00:08:27,640
Ας βρεθούμε άλλη μέρα.

127
00:08:31,980 --> 00:08:36,900
[Εντάξει.]

128
00:09:05,510 --> 00:09:07,640
Ξέρεις γιατί σε φέραμε σήμερα;

129
00:09:10,510 --> 00:09:11,600
Μην είσαι νευρικός.

130
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
Είναι απλώς μια έρευνα ρουτίνας.

131
00:09:14,200 --> 00:09:14,960
Πρόσφατα,

132
00:09:14,960 --> 00:09:16,600
μια παρτίδα αλλαγμένων ηχείων

133
00:09:16,600 --> 00:09:18,130
εμφανίστηκε στην αγορά.

134
00:09:18,390 --> 00:09:21,030
Φαίνονται σχεδόν
ακριβώς όπως τα πρωτότυπα.

135
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
Τους εντοπίσαμε στην πηγή

136
00:09:23,080 --> 00:09:25,120
και βρήκε έναν τύπο που τον έλεγαν Τσενγκ.

137
00:09:25,870 --> 00:09:27,400
Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες.

138
00:09:33,380 --> 00:09:33,980
Jiang,

139
00:09:34,030 --> 00:09:35,600
Δεν είναι πραγματικά για ιδιωτική ετικέτα.

140
00:09:35,600 --> 00:09:37,630
Δεν θα καταλήξουν ποτέ στην αγορά.

141
00:09:38,550 --> 00:09:40,550
Απλώς κάποια ματαιόδοξα πλουσιόπαιδα

142
00:09:41,510 --> 00:09:42,720
θέλει κάτι μοναδικό,

143
00:09:42,720 --> 00:09:45,580
με ένα μυστήριο
δεν μπορούν να το εκφράσουν με λόγια.

144
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
εγγυώμαι
δεν θα βλάψει τη φήμη σας.

145
00:09:51,720 --> 00:09:53,650
Και αυτή η παραγγελία είναι πολύ κερδοφόρα.

146
00:09:54,600 --> 00:09:57,800
Θα σε έβγαζε επίσης από το στενό σημείο
εισαι τωρα.

147
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
[Πρόγραμμα αποπληρωμής για τους επόμενους τρεις μήνες]

148
00:10:04,480 --> 00:10:05,240
Αξιωματικός.

149
00:10:06,720 --> 00:10:08,380
Ο Τσενγκ είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης.

150
00:10:09,000 --> 00:10:09,860
Το εργαστήριό μας

151
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
Το μοντέλο λειτουργίας είναι στην πραγματικότητα αρκετά απλό.

152
00:10:12,630 --> 00:10:14,430
Ο Τσενγκ είναι κυρίως υπεύθυνος για

153
00:10:14,720 --> 00:10:16,030
επικοινωνία με πελάτες

154
00:10:16,030 --> 00:10:17,490
και την πώληση των προϊόντων μας.

155
00:10:18,150 --> 00:10:20,870
Είμαι κυρίως υπεύθυνος για
την τεχνολογία και την παραγωγή.

156
00:10:20,870 --> 00:10:22,200
Δεν ασχολούμαι σχεδόν ποτέ με

157
00:10:22,200 --> 00:10:23,860
τη διαδικασία πώλησης στο front-end.

158
00:10:27,000 --> 00:10:28,360
Πριν από περίπου 2 εβδομάδες...

159
00:10:29,600 --> 00:10:31,800
Ο Τσενγκ μου ανέφερε μια επείγουσα εντολή.

160
00:10:32,240 --> 00:10:33,900
Η ποσότητα ήταν αρκετά μεγάλη,

161
00:10:33,960 --> 00:10:36,000
αλλά υπήρχε ειδική απαίτηση.

162
00:10:36,000 --> 00:10:38,510
Δηλαδή, κανένα από τα προϊόντα δεν θα μπορούσε να έχει

163
00:10:38,510 --> 00:10:40,510
το λογότυπο του εργαστηρίου μας ή το σημάδι πάνω τους.

164
00:10:41,360 --> 00:10:42,630
Τον ρώτησα ρητά τότε

165
00:10:42,630 --> 00:10:44,510
για ποιο σκοπό ήταν αυτή η παρτίδα προϊόντων.

166
00:10:44,510 --> 00:10:45,870
Αλλά με διαβεβαίωσε

167
00:10:46,200 --> 00:10:49,460
βασιζόταν αποκλειστικά σε
προσωπική προτίμηση του πελάτη

168
00:10:50,360 --> 00:10:54,890
και ότι δεν υπήρχε κανένας απολύτως κίνδυνος
αλλαγής επωνυμίας ή απομίμησης.

169
00:10:54,960 --> 00:10:57,030
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια,

170
00:10:58,360 --> 00:11:00,160
οπότε δεν το έψαξα περισσότερο.

171
00:11:03,030 --> 00:11:05,150
Λοιπόν αυτό που λες είναι...

172
00:11:05,720 --> 00:11:08,150
δεν ειχες γνωμη για αυτο το θεμα?

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,270
Ναί.

174
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Μπορείτε να ρωτήσετε τον Τσενγκ
για την ενημέρωση του πελάτη

175
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
και λεπτομέρειες της παραγγελίας.

176
00:11:26,100 --> 00:11:26,650
Καλά.

177
00:11:36,720 --> 00:11:37,360
Εμείς βασικά

178
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
έχουν μια σαφή εικόνα του τι συνέβη.

179
00:11:38,720 --> 00:11:39,920
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

180
00:11:40,240 --> 00:11:42,750
Θα είμαστε σε επαφή
αν υπάρχει κάτι παραπάνω.

181
00:11:42,750 --> 00:11:44,150
Ζητήστε από ένα μέλος της οικογένειας να υπογράψει τα έγγραφα,

182
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
και μετά μπορείς να πας σπίτι.

183
00:11:52,200 --> 00:11:53,000
Οικογένεια...

184
00:11:55,600 --> 00:11:56,930
Δεν έχω οικογένεια.

185
00:12:02,720 --> 00:12:03,390
Τότε...

186
00:12:04,150 --> 00:12:05,270
καλέστε έναν φίλο.

187
00:12:07,600 --> 00:12:08,490
ΕΓΩ...

188
00:12:09,510 --> 00:12:11,240
Δεν έχεις ούτε φίλους;

189
00:12:22,200 --> 00:12:22,960
Αξιωματικός,

190
00:12:24,240 --> 00:12:25,500
Θα ήθελα να κάνω μια κλήση.

191
00:12:36,960 --> 00:12:38,840
-Γεια σου αξιωματικό.
-Γειά σου.

192
00:12:38,870 --> 00:12:39,750
Ψάχνω για τον Jiang Yubai.

193
00:12:39,750 --> 00:12:40,510
Είμαι φίλος του.

194
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
Μόλις με πήρε τηλέφωνο.

195
00:12:43,490 --> 00:12:45,600
[Πίστη, Εξυπηρέτηση στους Ανθρώπους,
Επαγγελματισμός, Αποτελεσματικότητα]

196
00:12:43,600 --> 00:12:45,660
Αυτή η κυρία ψάχνει τον Jiang Yubai.

197
00:12:45,840 --> 00:12:47,900
Είσαι φίλος του Jiang Yubai, σωστά;

198
00:12:48,200 --> 00:12:48,870
Ναί.

199
00:12:49,150 --> 00:12:50,510
Απλώς ακολουθούμε τη διαδικασία ρουτίνας

200
00:12:50,510 --> 00:12:51,270
και διεξαγωγή έρευνας.

201
00:12:51,270 --> 00:12:52,390
Έχει τελειώσει τώρα.

202
00:12:52,840 --> 00:12:54,030
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ,

203
00:12:54,030 --> 00:12:55,430
και μπορείς να τον πάρεις σπίτι.

204
00:13:00,600 --> 00:13:02,400
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

205
00:13:02,960 --> 00:13:03,630
Πάμε.

206
00:13:15,960 --> 00:13:16,750
Lin Zhixia...

207
00:13:16,750 --> 00:13:18,720
Jiang Yubai, πρέπει να σε επαινέσω.

208
00:13:19,720 --> 00:13:20,510
Σας επαινώ;

209
00:13:21,260 --> 00:13:22,520
Έχετε κάνει πρόοδο.

210
00:13:23,120 --> 00:13:25,750
Όταν στείλατε μήνυμα

211
00:13:25,750 --> 00:13:27,280
για συνάντηση άλλη μέρα,

212
00:13:27,510 --> 00:13:30,040
δεν προσπαθούσες
να μου το κρύψεις πάλι;

213
00:13:31,080 --> 00:13:33,750
Αλλά στο τέλος,
με αφήνεις ακόμα να έρθω να σε πάρω.

214
00:13:34,390 --> 00:13:36,000
Αυτή είναι πραγματική πρόοδος.

215
00:13:37,600 --> 00:13:38,360
Έτσι,

216
00:13:39,270 --> 00:13:40,600
ως ανταμοιβή...

217
00:13:44,240 --> 00:13:45,370
Κρέπες φράουλας.

218
00:13:46,510 --> 00:13:47,570
Πρέπει να πεινάς.

219
00:14:03,030 --> 00:14:04,090
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

220
00:14:05,270 --> 00:14:06,330
Πραγματικά πεινάω.

221
00:14:07,840 --> 00:14:08,850
Είναι καλό;

222
00:14:09,600 --> 00:14:11,360
Μόλις τα αγόρασα από ένα τυχαίο κατάστημα.

223
00:14:11,360 --> 00:14:12,750
Έχεις κάτι να σε κρατήσει προς το παρόν.

224
00:14:12,750 --> 00:14:13,600
Είναι καλό.

225
00:14:14,000 --> 00:14:15,720
Την επόμενη φορά θα σε πάρω
σε ένα μέρος που έχω πάει.

226
00:14:15,720 --> 00:14:16,980
Το φαγητό τους είναι επίσης καλό.

227
00:14:18,510 --> 00:14:19,200
Καλά.

228
00:14:31,510 --> 00:14:32,270
Τι;

229
00:14:46,000 --> 00:14:47,130
Έχεις κρέμα πάνω σου.

230
00:14:49,180 --> 00:14:54,590
♪ Μόνο για αυτή την παρατεταμένη ζεστασιά
της στιγμής ♪

231
00:14:56,310 --> 00:15:02,110
♪ Ανταλλάσσοντας ψυχές με τη νύχτα ♪

232
00:15:03,120 --> 00:15:08,900
♪ Κάθε σούρουπο που έχω κλέψει ♪

233
00:15:08,920 --> 00:15:10,130
Έχεις και εκεί.

234
00:15:10,130 --> 00:15:16,150
♪ Προμηνύει χωρισμό ♪

235
00:15:13,840 --> 00:15:14,720
Όχι, δεν το έκανα.

236
00:15:15,720 --> 00:15:17,510
Ναι, μεγάλη μουντζούρα.

237
00:15:18,450 --> 00:15:24,860
♪ Από πού ξεκίνησε η καταιγίδα ♪

238
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
λες ψέματα.

239
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
Πώς θα μπορούσα να σου πω ψέματα;

240
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
Τότε έχεις κι εδώ.

241
00:15:25,530 --> 00:15:31,110
♪ Σας ποτίζουμε πριν το καταλάβουμε; ♪

242
00:15:26,840 --> 00:15:27,840
Κι εδώ.

243
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Και εδώ επίσης.

244
00:15:31,920 --> 00:15:34,730
♪ Άσε με να πλησιάσω κοντά σου ♪

245
00:15:35,380 --> 00:15:38,410
♪ Άσε με να σε φανταστώ ♪

246
00:15:38,900 --> 00:15:41,090
♪ Άσε με να βυθιστώ στο ♪ σου

247
00:15:41,530 --> 00:15:45,150
♪ Διάσπαρτη χρυσή λάμψη ♪

248
00:15:45,920 --> 00:15:48,260
♪ Αφήστε τη νύχτα να θολώσει τη σιλουέτα σας ♪

249
00:15:49,240 --> 00:15:51,970
♪ Κι όμως, απομακρύνομαι από σένα ♪

250
00:15:52,740 --> 00:15:55,170
♪ Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ♪

251
00:15:58,080 --> 00:15:59,150
-Σου Μο!
-Σου Μο!

252
00:15:59,210 --> 00:16:01,030
Σου, ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μας πεις!

253
00:16:01,030 --> 00:16:02,200
Θα σας βοηθήσουμε να καταλάβετε κάτι!

254
00:16:02,200 --> 00:16:03,120
Μην το κάνεις αυτό!

255
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
Σου Μο!

256
00:16:03,840 --> 00:16:04,480
Στην ταράτσα.

257
00:16:04,480 --> 00:16:05,410
Ναι, αυτό είναι.

258
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
-Τσίμπημα.
-Τσίμπημα.

259
00:16:06,630 --> 00:16:07,360
Μυρμήγκιασμα.

260
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
-Τσίμπημα.
-Tingting, επιτέλους ήρθες.

261
00:16:09,360 --> 00:16:10,390
Το Su Mo σας πρόκειται να
πηδήξει από το κτίριο.

262
00:16:09,860 --> 00:16:15,010
[Star Shine Media]

263
00:16:10,390 --> 00:16:11,750
Πρέπει να πάτε στην ταράτσα αυτή τη στιγμή.

264
00:16:11,750 --> 00:16:12,240
Πήγαινε ρίξε μια ματιά.

265
00:16:12,240 --> 00:16:13,150
-Πηδάει από το κτίριο.
-Πάμε.

266
00:16:13,150 --> 00:16:14,410
Πήδηξε από το κτίριο;

267
00:16:15,120 --> 00:16:16,510
-Σου Μο, ηρέμησε!
-Σου Μο!

268
00:16:16,510 --> 00:16:17,360
Ναι, ό,τι χρειαστείς,

269
00:16:17,360 --> 00:16:18,270
η εταιρεία θα φροντίσει να το αποκτήσετε!

270
00:16:18,270 --> 00:16:19,630
Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο!

271
00:16:19,630 --> 00:16:20,390
Σου Μο, τι κάνεις;

272
00:16:20,390 --> 00:16:21,520
Κατέβα τώρα!

273
00:16:28,480 --> 00:16:29,150
Wei Ningning.

274
00:16:29,150 --> 00:16:30,280
Ποιος είναι ο Wei Ningning;

275
00:16:31,120 --> 00:16:32,470
Αν πηδήξω από εδώ,

276
00:16:33,360 --> 00:16:34,750
δεν θα έχω άλλο να αντέξω

277
00:16:34,750 --> 00:16:36,480
όλος ο πόνος που μου έφερες;

278
00:16:36,720 --> 00:16:37,390
Για ποιον μιλάει;

279
00:16:37,390 --> 00:16:38,360
Καμία ιδέα.

280
00:16:40,120 --> 00:16:40,960
ξέρω.

281
00:16:42,600 --> 00:16:43,720
Ξέρω τα πάντα.

282
00:16:45,030 --> 00:16:46,490
Όσο πηδήξω από εδώ,

283
00:16:47,510 --> 00:16:49,360
όλος αυτός ο πόνος θα εξαφανιστεί.

284
00:16:51,200 --> 00:16:52,860
Είναι μια χαρά. Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα.

285
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
Σου Μο, κατέβα!

286
00:16:54,720 --> 00:16:56,850
Θα ξαναπάω αυτή τη σκηνή μαζί σου.

287
00:16:58,120 --> 00:16:59,270
Απλώς εξασκεί τις γραμμές του.

288
00:16:59,270 --> 00:17:00,870
Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα.

289
00:17:01,910 --> 00:17:02,870
Με τρόμαξε στο διάολο.

290
00:17:02,870 --> 00:17:04,200
Ας πάμε πίσω. Πάμε.

291
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
ρε μάγκα,

292
00:17:13,069 --> 00:17:14,670
με τρόμαξες τα μυαλά.

293
00:17:16,550 --> 00:17:17,920
Απλώς δεν μπορούσα να βρω το σωστό συναίσθημα

294
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
για εκείνη τη σκηνή,

295
00:17:19,829 --> 00:17:21,690
οπότε σκέφτηκα να το δοκιμάσω μόνος μου.

296
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
Tingting, ξέρεις τι;

297
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Τη στιγμή που γύρισα το κεφάλι μου μόλις τώρα,

298
00:17:26,589 --> 00:17:28,450
Πραγματικά ένιωθα ότι είχα γίνει αυτός.

299
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
Η συναισθηματική σας παράδοση μόλις τώρα
ήταν αρκετά καλό.

300
00:17:46,510 --> 00:17:47,920
Αλλά αυτό το τελευταίο μέρος,

301
00:17:48,160 --> 00:17:49,890
θα μπορούσες να το μειώσεις λίγο.

302
00:17:56,200 --> 00:17:58,240
Κύριε Λι, δεν πρόκειται να διαχειριστώ το Bingbing.

303
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Σίγουρα θα φτιάξω το Su Mo

304
00:17:59,240 --> 00:18:01,040
ένας από τους καλύτερους ηθοποιούς εκεί έξω.

305
00:18:04,440 --> 00:18:05,070
Μυρμήγκιασμα.

306
00:18:05,920 --> 00:18:07,180
Με τι ασχολείσαι;

307
00:18:09,750 --> 00:18:10,510
Τίποτα.

308
00:18:11,240 --> 00:18:12,030
σου λέω,

309
00:18:12,030 --> 00:18:13,680
πρέπει να ενισχύσετε το παιχνίδι σας από εδώ και πέρα.

310
00:18:13,680 --> 00:18:15,340
Έχω θυσιάσει πολλά για σένα.

311
00:18:18,200 --> 00:18:20,000
Πηγαίνετε να πάρετε όλοι έναν καφέ ή κάτι τέτοιο.

312
00:18:20,000 --> 00:18:21,550
Φοβήσατε όλους μισο θάνατο
μόλις τώρα.

313
00:18:21,550 --> 00:18:22,200
Καλά.

314
00:18:23,640 --> 00:18:24,160
Κατάλαβα.

315
00:18:24,240 --> 00:18:25,640
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό.

316
00:18:25,680 --> 00:18:26,510
Κατάλαβα!

317
00:18:33,510 --> 00:18:35,200
Κάνουμε δείπνο καλωσορίσματος
για τον Σεν απόψε.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,600
Μην ξεχνάτε όλοι.

319
00:18:39,310 --> 00:18:42,570
Εντάξει, όποιος αργήσει σήμερα
τιμωρείται με ένα ποτό.

320
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
Πέρασε πολύς καιρός, Σεν!

321
00:18:51,160 --> 00:18:52,720
-Πέρασε πολύς καιρός.
-Εδώ είσαι.

322
00:18:52,720 --> 00:18:53,830
Τανγκ,

323
00:18:54,030 --> 00:18:55,590
όλα ντυμένα τόσο όμορφα

324
00:18:55,720 --> 00:18:56,790
για το δείπνο καλωσορίσματος της Shen;

325
00:18:56,790 --> 00:18:58,240
Χρειάζεται πραγματικά να είσαι τόσο επίσημος;

326
00:18:58,240 --> 00:19:00,970
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.
Δεν ντύθηκα για σένα.

327
00:19:01,720 --> 00:19:02,400
Εσείς οι δύο

328
00:19:02,400 --> 00:19:04,530
δεν έχουν αλλάξει καθόλου όλα αυτά τα χρόνια.

329
00:19:07,200 --> 00:19:08,330
Πού είναι ο Lin Zhixia;

330
00:19:08,750 --> 00:19:09,920
Σπάνια αργεί.

331
00:19:11,960 --> 00:19:13,510
Η κυκλοφορία ενδέχεται να είναι λίγο βαριά αυτή την ώρα.

332
00:19:13,510 --> 00:19:14,240
Χωρίς βιασύνη.

333
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Jin Baihui,

334
00:19:18,550 --> 00:19:20,510
έχετε περάσει περισσότερα από 10 χρόνια στο σχολείο.

335
00:19:20,510 --> 00:19:22,110
Δεν το βαρέθηκες ακόμα;

336
00:19:22,440 --> 00:19:23,350
Το έχω συνηθίσει.

337
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
Άλλωστε μου ταιριάζει.

338
00:19:25,680 --> 00:19:26,540
Τι γίνεται με εσάς;

339
00:19:26,590 --> 00:19:28,160
Είσαι στη ζώνη άνεσής σου τώρα;

340
00:19:28,160 --> 00:19:29,590
Δεν θα το έλεγα ζώνη άνεσής μου.

341
00:19:29,590 --> 00:19:32,270
Είναι περισσότερο σαν το domain μου.

342
00:19:35,200 --> 00:19:35,920
Σεν,

343
00:19:36,270 --> 00:19:38,680
Λοιπόν, υπάρχει κάποια θεμελιώδης διαφορά

344
00:19:38,680 --> 00:19:39,960
μεταξύ της επίσκεψης ασθενών στο εξωτερικό

345
00:19:39,960 --> 00:19:41,920
και βλέπεις ασθενείς εδώ στην Κίνα;

346
00:19:41,920 --> 00:19:43,440
Πες μας για αυτό.

347
00:19:51,680 --> 00:19:52,440
Σεν.

348
00:19:55,510 --> 00:19:56,570
Μετά την επιστροφή,

349
00:19:56,590 --> 00:19:59,050
τακτοποιήθηκες καλά
στο νέο νοσοκομείο;

350
00:19:59,440 --> 00:20:00,300
Μπορώ να το χειριστώ.

351
00:20:01,510 --> 00:20:03,170
Κυρίως μου έλειψες παιδιά.

352
00:20:03,200 --> 00:20:03,920
Ερχομαι.

353
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
Σε παρακαλώ, κόψε το.

354
00:20:07,200 --> 00:20:08,590
Η κίνηση ήταν κακή, οπότε άργησα.

355
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Συγγνώμη για αυτό.

356
00:20:10,680 --> 00:20:11,410
Είσαι εδώ.

357
00:20:11,510 --> 00:20:12,590
Σεν Φουξουάν.

358
00:20:13,790 --> 00:20:15,190
Καλώς ήρθατε πίσω στην ομάδα.

359
00:20:18,510 --> 00:20:20,510
Έφερα μια έκπληξη για όλους σας.

360
00:20:28,790 --> 00:20:29,680
Jiang;

361
00:20:30,160 --> 00:20:30,960
Jiang Yubai;

362
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
Επιτέλους εμφανίστηκες!

363
00:20:34,920 --> 00:20:36,250
Μου έλειψες τόσο πολύ.

364
00:20:38,310 --> 00:20:40,770
Που στο καλό
ήσουν όλα αυτά τα χρόνια;

365
00:20:40,920 --> 00:20:42,750
Μας άφησες όλους να κρέμονται εκεί

366
00:20:42,750 --> 00:20:43,790
χωρίς καμία εξήγηση

367
00:20:43,790 --> 00:20:44,960
και μετά μας εγκατέλειψε

368
00:20:44,960 --> 00:20:46,220
σαν να μην είχαμε σημασία.

369
00:20:49,510 --> 00:20:50,310
Νιώσε την καρδιά μου.

370
00:20:50,920 --> 00:20:51,720
Είναι

371
00:20:52,310 --> 00:20:54,200
παγωμένο και άδειο.

372
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
Duan Qiyan, είσαι τόσο τυρί.

373
00:20:58,000 --> 00:20:59,030
Jiang Yubai,

374
00:20:59,070 --> 00:21:00,440
πρέπει να σε τιμωρήσουμε σήμερα.

375
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
Καλύτερα να το καταλάβεις
πώς να το χειριστείτε αυτό.

376
00:21:03,860 --> 00:21:05,170
Συγγνώμη, παιδιά.

377
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
άργησα.

378
00:21:08,200 --> 00:21:09,000
Έλα κάτσε.

379
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
Ναι, τουλάχιστον εμφανίστηκες.

380
00:21:11,510 --> 00:21:13,070
-Καθίστε όλοι.
-Εσείς κορίτσια παίρνετε τις εσωτερικές θέσεις.

381
00:21:13,070 --> 00:21:14,200
Μου έλειψες τόσο πολύ.

382
00:21:15,310 --> 00:21:17,110
Σερβιτόρος, άλλη καρέκλα, παρακαλώ!

383
00:21:38,790 --> 00:21:39,990
Έχει περάσει πολύς καιρός.

384
00:21:42,240 --> 00:21:43,770
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός.

385
00:21:44,270 --> 00:21:45,070
Εσύ...

386
00:21:46,240 --> 00:21:47,570
δεν έχουν αλλάξει καθόλου.

387
00:21:50,440 --> 00:21:51,200
Jiang,

388
00:21:51,680 --> 00:21:53,310
αφού επιτέλους βρεθήκαμε σήμερα,

389
00:21:53,310 --> 00:21:54,270
πες μας

390
00:21:54,310 --> 00:21:56,030
όπου ήσουν τα τελευταία πέντε χρόνια

391
00:21:56,030 --> 00:21:57,560
και αυτό που έκανες.

392
00:22:07,200 --> 00:22:07,920
εγω...

393
00:22:10,510 --> 00:22:12,370
Κάτι συνέβη στην οικογένειά μου.

394
00:22:13,200 --> 00:22:15,060
Μπορεί να το έχετε ακούσει κι εσείς.

395
00:22:16,230 --> 00:22:17,490
Δεν πήγα στο κολέγιο.

396
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
Η οικογένειά μου χρωστούσε πολλά χρήματα τότε.

397
00:22:21,200 --> 00:22:21,830
ήμουν...

398
00:22:22,510 --> 00:22:24,750
παίρνοντας περίεργες δουλειές για να ξεπληρώσεις το χρέος.

399
00:22:37,200 --> 00:22:38,240
Αλλά μην ανησυχείς.

400
00:22:38,680 --> 00:22:40,010
Είναι σχεδόν τακτοποιημένο τώρα.

401
00:22:40,440 --> 00:22:43,510
Πήρα και πτυχίο
μέσω εξετάσεων αυτοδιδασκαλίας.

402
00:22:43,510 --> 00:22:44,910
Γι' αυτό ακριβώς λέμε

403
00:22:45,240 --> 00:22:47,440
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

404
00:22:48,680 --> 00:22:50,610
Ποια είναι τα σχέδια σου για το μέλλον;

405
00:22:51,440 --> 00:22:52,700
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

406
00:22:53,440 --> 00:22:55,240
Μάλλον θα συνεχίσω να σπουδάζω.

407
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Αυτά τα περασμένα χρόνια,

408
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Σας έχω κάνει να ανησυχείτε.

409
00:22:59,310 --> 00:23:00,440
Πραγματικά λυπάμαι.

410
00:23:01,720 --> 00:23:02,920
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

411
00:23:03,400 --> 00:23:04,160
Είναι μια χαρά.

412
00:23:07,150 --> 00:23:07,820
Με την ευκαιρία,

413
00:23:08,200 --> 00:23:10,330
Έφερα δώρα για εσάς παιδιά αυτή τη φορά.

414
00:23:12,200 --> 00:23:13,160
Δώρα;

415
00:23:14,720 --> 00:23:15,440
Σεν.

416
00:23:16,070 --> 00:23:17,270
Τι καλό δώρο μου πήρες;

417
00:23:17,270 --> 00:23:18,400
Βιάσου και δείξε μου.

418
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
Εδώ είναι.

419
00:23:25,730 --> 00:23:26,680
Αυτό είναι ένα βιβλίο, σωστά;

420
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
Είναι βαρύ και συμπαγές.

421
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
Δεν χρειάζεται να μαντέψετε.

422
00:23:30,750 --> 00:23:31,550
Είναι για μένα;

423
00:23:34,510 --> 00:23:36,510
Αυτό δεν είναι αυτό το άλμπουμ της συλλογής, έτσι;

424
00:23:36,510 --> 00:23:37,440
Το βρήκες;

425
00:23:37,830 --> 00:23:38,590
το έκανα.

426
00:23:39,240 --> 00:23:40,200
Ευχαριστώ.

427
00:23:41,590 --> 00:23:43,450
Αυτή είναι μια τσάντα με καλλυντικά, σωστά;

428
00:23:44,790 --> 00:23:45,590
Ισχυρή γεύση.

429
00:23:45,830 --> 00:23:47,510
Ευχαριστώ, αγαπητή μου Σεν.

430
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
Πραγματικά με καταλαβαίνεις.

431
00:23:54,750 --> 00:23:57,610
Η τελευταία 4η γενιά
κονσόλα παιχνιδιών χειρός.

432
00:23:58,680 --> 00:23:59,740
Δεν υπάρχει περίπτωση, σοβαρά;

433
00:24:00,440 --> 00:24:01,700
Τι είναι τόσο περίεργο;

434
00:24:02,000 --> 00:24:04,510
Αυτό δεν έχει καν κυκλοφορήσει
στη χώρα ακόμα.

435
00:24:04,510 --> 00:24:05,920
Είσαι τόσο καλός φίλος.

436
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Ευχαριστώ, Σεν.

437
00:24:10,680 --> 00:24:11,510
Συγνώμη.

438
00:24:11,960 --> 00:24:13,550
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν, οπότε...

439
00:24:13,550 --> 00:24:14,240
Είναι μια χαρά.

440
00:24:15,920 --> 00:24:17,650
Θα σου το φτιάξω την επόμενη φορά.

441
00:24:31,200 --> 00:24:33,510
Παρατήρησα ότι φοράς αυτό το ρολόι
για πολύ καιρό,

442
00:24:33,510 --> 00:24:35,830
οπότε σου αγόρασα το πιο πρόσφατο μοντέλο.

443
00:24:37,240 --> 00:24:38,000
Ρίχνω μιά ματιά.

444
00:24:41,030 --> 00:24:42,200
Είναι τόσο όμορφο.

445
00:24:43,830 --> 00:24:44,960
Ευχαριστώ, Δρ Σεν.

446
00:24:47,400 --> 00:24:49,460
Σίγουρα θα το φροντίσω καλά.

447
00:25:07,510 --> 00:25:09,000
Εντάξει, αφού ο Σεν επέστρεψε

448
00:25:09,000 --> 00:25:10,460
και ο Jiang ήρθε ξανά μαζί μας,

449
00:25:10,680 --> 00:25:11,790
ας πούμε μαζί ένα τοστ.

450
00:25:11,790 --> 00:25:12,850
-Εβίβα!
-Ερχομαι.

451
00:25:13,310 --> 00:25:14,160
Lin Zhixia.

452
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
Δεν θα πεις κάτι;

453
00:25:27,510 --> 00:25:28,510
Τι είναι παρελθόν

454
00:25:29,200 --> 00:25:30,070
είναι πρόλογος.

455
00:25:32,680 --> 00:25:33,920
Καλά τα είπες Zhixia.

456
00:25:34,030 --> 00:25:35,510
Τι είναι παρελθόν

457
00:25:35,750 --> 00:25:37,430
είναι πρόλογος.

458
00:25:37,550 --> 00:25:38,920
Έλα, μπράβο!

459
00:25:54,000 --> 00:25:56,130
Αυτό το δείπνο επανασύνδεσης μετά από χρόνια χωριστά

460
00:25:56,960 --> 00:25:59,350
ήταν μια δοκιμασία για όλους μας.

461
00:26:01,960 --> 00:26:05,090
Όταν τελικά ο Τζιανγκ Γιουμπάι
συγκέντρωσε το κουράγιο να μιλήσει,

462
00:26:05,240 --> 00:26:07,680
όλες οι ανησυχίες μου διαλύθηκαν στον αέρα.

463
00:26:10,110 --> 00:26:11,920
Κανείς δεν τον πίεσε για λεπτομέρειες,

464
00:26:12,400 --> 00:26:15,060
και δεν χρειαζόταν
ξεφύγει από το δρόμο του να εξηγήσει.

465
00:26:15,880 --> 00:26:17,680
Η φροντίδα και η κατανόησή μας

466
00:26:18,160 --> 00:26:19,110
έδωσε όλο τον πόνο

467
00:26:19,110 --> 00:26:21,480
δεν μπορούσε ποτέ να μιλήσει
ένα ασφαλές μέρος για προσγείωση.

468
00:26:21,480 --> 00:26:23,940
Ένιωθε ότι τίποτα δεν είχε αλλάξει
μεταξύ μας.

469
00:26:24,550 --> 00:26:26,950
Ήμασταν ακόμα ίδιοι με
όταν ήμασταν νέοι.

470
00:26:39,160 --> 00:26:39,590
Ισχυρή γεύση.

471
00:26:40,920 --> 00:26:43,090
Προχωράμε προς τον ίδιο δρόμο.
Πάμε σπίτι μαζί.

472
00:26:43,090 --> 00:26:44,100
Με τον ίδιο τρόπο, το πόδι μου.

473
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Το μέρος μου είναι ακριβώς κοντά.

474
00:26:45,240 --> 00:26:46,770
Είναι μόλις 10 λεπτά με τα πόδια.

475
00:26:46,790 --> 00:26:48,390
Πήγαινε κάνε ό,τι χρειαστείς.

476
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
Αλλά σοβαρά,

477
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
Ήμουν πραγματικά έκπληκτος

478
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
να δω τον Τζιανγκ σήμερα.

479
00:26:54,830 --> 00:26:55,720
Τι;

480
00:26:56,070 --> 00:26:57,750
Δεν χαίρεσαι που τον βλέπεις;

481
00:26:58,160 --> 00:26:59,310
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι χαρούμενος;

482
00:26:59,310 --> 00:27:00,640
Είμαστε όλοι καλοί φίλοι.

483
00:27:01,510 --> 00:27:02,960
Απλώς νομίζω... καλά...

484
00:27:03,920 --> 00:27:05,790
Ο Jiang είναι πραγματικά πεισματάρης.

485
00:27:06,270 --> 00:27:07,680
Είναι απλώς κάποιο χρέος.

486
00:27:07,920 --> 00:27:09,440
Δεν χρειάστηκε να εξαφανιστεί για τόσο καιρό.

487
00:27:09,440 --> 00:27:10,790
Θα μπορούσε απλώς να μας πει,

488
00:27:10,790 --> 00:27:13,520
και θα τον βοηθούσαμε
βρες κάτι.

489
00:27:13,680 --> 00:27:14,790
Τι ξέρεις;

490
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
Αυτό είναι πραγματικός άντρας.

491
00:27:17,270 --> 00:27:18,240
Αν ήσουν εσύ,

492
00:27:18,440 --> 00:27:19,510
θα έκανες μεγάλη φασαρία,

493
00:27:19,510 --> 00:27:20,920
κλαίγοντας για αυτό σε όλο τον κόσμο.

494
00:27:20,920 --> 00:27:22,270
Αποκλείεται.

495
00:27:24,190 --> 00:27:25,590
Αλλά τώρα είναι αρκετά καλά.

496
00:27:25,750 --> 00:27:27,680
Είμαστε όλοι ξανά μαζί.

497
00:27:28,160 --> 00:27:28,920
Τέλειος!

498
00:27:30,920 --> 00:27:31,850
Δεν νομίζω.

499
00:27:32,240 --> 00:27:34,680
Έχω την αίσθηση ότι έρχεται πρόβλημα.

500
00:27:35,550 --> 00:27:36,440
Τι;

501
00:27:36,720 --> 00:27:38,760
Δεν το προσέξατε στο δείπνο σήμερα

502
00:27:38,830 --> 00:27:40,960
ότι ο Jiang Yubai και ο Shen Fuxuan
φαινόταν λίγο άσχετο

503
00:27:40,960 --> 00:27:42,070
μεταξύ τους;

504
00:27:42,070 --> 00:27:42,750
Μακριά από;

505
00:27:43,790 --> 00:27:45,680
Πάντα έτσι ήταν.

506
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Είσαι αυτός που συμπεριφέρεσαι παράξενα.

507
00:27:49,920 --> 00:27:52,050
Δεν έχει νόημα να σου το εξηγήσω.

508
00:27:56,000 --> 00:27:57,270
Δεν μου το είπες πριν

509
00:27:57,270 --> 00:27:59,680
που ήθελαν ένα σωρό επενδυτικές εταιρείες
χρηματοδοτήσετε το έργο σας για κοινή χρήση ποδηλάτων;

510
00:27:59,680 --> 00:28:00,440
Ναι.

511
00:28:00,440 --> 00:28:01,920
Τότε πώς και δεν έχω δει

512
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
ένα μόνο από τα ποδήλατά σας στο δρόμο;

513
00:28:02,920 --> 00:28:04,510
Απλώς με καυχιέσαι;

514
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
Πώς θα μπορούσα να καυχιέμαι;

515
00:28:08,010 --> 00:28:10,520
Τα ηλεκτρονικά μου ποδήλατα είναι πολύ δημοφιλή.

516
00:28:10,550 --> 00:28:11,440
Όλοι τα καβαλάνε.

517
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
Γι' αυτό δεν βλέπεις κανένα.

518
00:28:13,510 --> 00:28:14,240
Ω, παρακαλώ.

519
00:28:14,240 --> 00:28:16,970
Ακούγεται σαν να είσαι
δεν έχω την πολυτέλεια να βγάλω περισσότερα.

520
00:28:17,270 --> 00:28:19,070
Δεν ξέρεις
πώς λειτουργεί το διαδικτυακό επιχειρηματικό μοντέλο,

521
00:28:19,070 --> 00:28:20,270
οπότε σταμάτα να τρέχεις με το στόμα σου-

522
00:28:20,270 --> 00:28:21,470
ειδικά για μένα.

523
00:28:22,240 --> 00:28:23,160
Τι γίνεται με εσάς;

524
00:28:23,720 --> 00:28:25,510
Δεν με καμάρωσες πριν λίγες μέρες

525
00:28:25,510 --> 00:28:27,510
για το πόσο δημοφιλές είναι το παιδί
Η εταιρεία σας είναι εκπαίδευση έχει πάρει

526
00:28:27,510 --> 00:28:29,200
και πώς ήταν έτοιμος
συμμετέχω σε συνεργείο παραγωγής;

527
00:28:29,200 --> 00:28:30,800
Δεν έχει ενταχθεί ακόμα, έτσι δεν είναι;

528
00:28:32,240 --> 00:28:33,970
Πέτυχε αυτό το έργο;

529
00:28:34,240 --> 00:28:35,920
Τι παιδί;

530
00:28:36,160 --> 00:28:37,960
Κοίτα ποιος μιλάει, παλιό απολίθωμα.

531
00:28:38,550 --> 00:28:40,480
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τίποτα.

532
00:28:40,680 --> 00:28:42,720
Από τα παιδιά που τρένα το γραφείο σας,

533
00:28:42,790 --> 00:28:45,000
ούτε ένας στους εκατό δεν μπορεί να το κάνει μεγάλο.

534
00:28:45,310 --> 00:28:46,720
Η καλύτερη επιλογή είναι να πάτε στη δουλειά

535
00:28:46,720 --> 00:28:48,400
με την κορυφαία ηθοποιό πλέον.

536
00:28:48,720 --> 00:28:50,070
Έχει καλούς πόρους,

537
00:28:50,070 --> 00:28:51,400
και θα βοηθούσε την καριέρα σου.

538
00:28:51,400 --> 00:28:53,660
Θα έκανε επίσης τα πράγματα πιο εύκολα για εσάς.

539
00:28:55,000 --> 00:28:56,510
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

540
00:28:56,830 --> 00:28:57,960
Το αφεντικό μου με ρώτησε

541
00:28:57,960 --> 00:28:59,590
για τη διαχείριση του Bingbing.

542
00:29:00,590 --> 00:29:02,790
Είπε ότι έχει γίνει δημοφιλής πρόσφατα,
αλλά έχουν περιορισμένο προσωπικό

543
00:29:02,790 --> 00:29:04,990
και χρειάζονται έναν αξιόπιστο εκτελεστικό διευθυντή.

544
00:29:05,070 --> 00:29:06,160
Bingbing;

545
00:29:06,280 --> 00:29:07,410
Είναι η θεά μου.

546
00:29:07,440 --> 00:29:09,550
Τι μεγάλη ευκαιρία.
Πρέπει να το πάρεις!

547
00:29:09,550 --> 00:29:11,550
Γιατί το σκέφτεσαι ακόμα;

548
00:29:13,790 --> 00:29:15,320
Δεν πρόκειται να τη διαχειριστώ.

549
00:29:15,680 --> 00:29:16,590
Δεν είσαι;

550
00:29:16,960 --> 00:29:17,750
Γιατί;

551
00:29:18,920 --> 00:29:20,200
Κανένας λόγος.

552
00:29:21,200 --> 00:29:22,070
Η Σου Μο με εμπιστεύεται,

553
00:29:22,070 --> 00:29:23,790
και πιστεύω ότι μπορεί να τα καταφέρει.

554
00:29:23,790 --> 00:29:25,960
Απλώς θέλω να δω κάποιον σαν αυτόν να μεγαλώνει.

555
00:29:25,960 --> 00:29:27,200
Καλλιεργώ;

556
00:29:27,790 --> 00:29:28,510
Tang Tingting,

557
00:29:28,510 --> 00:29:30,680
έχεις χάσει το μυαλό σου ή κάτι τέτοιο;

558
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
Χάνεις ένα χρυσό μέλλον

559
00:29:33,680 --> 00:29:34,590
για κάποιους κανένας

560
00:29:34,750 --> 00:29:37,610
που μπορεί να μην γίνει καν διάσημος
σε ένα εκατομμύριο χρόνια...

561
00:29:38,510 --> 00:29:40,840
Έχετε συναισθήματα για αυτόν ή κάτι τέτοιο;

562
00:29:41,830 --> 00:29:43,680
Duan Qiyan, θα διαχειριστώ όποιον θέλω.

563
00:29:43,680 --> 00:29:44,720
Και μπορώ να έχω συναισθήματα
για όποιον θέλω.

564
00:29:44,720 --> 00:29:46,380
Δεν είναι δική σου δουλειά!

565
00:29:47,160 --> 00:29:47,920
Γελοίος.

566
00:29:56,510 --> 00:29:57,370
Jiang Yubai...

567
00:29:58,440 --> 00:29:59,900
Τον βρήκες, έτσι δεν είναι;

568
00:30:01,790 --> 00:30:02,680
Το ήξερα.

569
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
Μόνο εσύ θα μπορούσες να τον φέρεις πίσω.

570
00:30:07,510 --> 00:30:08,640
Αυτά τα τελευταία χρόνια

571
00:30:09,030 --> 00:30:10,890
πρέπει να ήταν πολύ σκληρός μαζί του.

572
00:30:16,510 --> 00:30:17,720
Αλλά όλα τελείωσαν τώρα,

573
00:30:18,000 --> 00:30:19,080
δεν είναι;

574
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
Έχετε σκεφτεί ποτέ

575
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
τι θα έκανες αν δεν το έκανες

576
00:30:25,200 --> 00:30:26,330
τον βρήκε αυτή τη φορά;

577
00:30:26,720 --> 00:30:28,120
Θα συνέχιζα να ψάχνω.

578
00:30:28,240 --> 00:30:29,030
Για πόσο καιρό;

579
00:30:29,400 --> 00:30:30,530
Μέχρι που τον βρήκα.

580
00:30:34,830 --> 00:30:36,360
Πρέπει να είχε τους λόγους του

581
00:30:36,750 --> 00:30:37,920
για τη μη εμφάνιση.

582
00:30:38,510 --> 00:30:39,440
Αλλά πιστεύω

583
00:30:39,960 --> 00:30:41,420
δεν θα μας εγκατέλειπε ποτέ.

584
00:30:49,030 --> 00:30:50,430
Είμαστε πραγματικά διαφορετικοί.

585
00:30:54,440 --> 00:30:55,680
Είσαι αισιόδοξος.

586
00:30:58,510 --> 00:30:59,370
Πάω σπίτι.

587
00:31:00,220 --> 00:31:01,420
-Αντίο.
-Αντίο.

588
00:31:17,290 --> 00:31:26,800
[Διακοπή τάξης]

589
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
Ο Jiang επέστρεψε στην ομάδα.

590
00:31:19,030 --> 00:31:20,760
Επιτέλους ολοκληρώσαμε ξανά!

591
00:31:21,350 --> 00:31:23,200
Ευτυχισμένος! Φτιάξαμε σπίτι με ασφάλεια!

592
00:31:33,150 --> 00:31:42,020
[Διακοπή τάξης]

593
00:31:38,750 --> 00:31:39,550
Καλώς ήρθες πίσω.

594
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
[Διακοπή τάξης]

595
00:32:06,450 --> 00:32:06,780
[Διακοπή τάξης]

596
00:32:06,780 --> 00:32:10,850
[Yubai]

597
00:32:22,840 --> 00:32:27,560
[Yubai]

598
00:32:31,920 --> 00:32:32,580
Καληνύχτα.

599
00:32:40,750 --> 00:32:41,680
Όνειρα γλυκά.

600
00:33:06,400 --> 00:33:08,600
Διευθυντής Xie, κάντε μια εξαίρεση.

601
00:33:08,920 --> 00:33:12,240
Το έργο μας χρειάζεται πραγματικά τον υπερυπολογιστή
για την επεξεργασία των δεδομένων.

602
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
Αυτό το έργο προτεραιότητας που μόλις αναφέρατε—

603
00:33:13,920 --> 00:33:15,380
αυτό δεν είναι του Tan Qianche;

604
00:33:15,720 --> 00:33:17,170
Δεν προσπαθεί να προλάβει
στο πρόγραμμα καθόλου.

605
00:33:17,170 --> 00:33:18,550
Απλώς πιάνει το μηχάνημα επίτηδες

606
00:33:18,550 --> 00:33:19,550
οπότε δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.

607
00:33:20,510 --> 00:33:22,460
Μην λέτε τέτοια πράγματα σε άλλους.

608
00:33:22,920 --> 00:33:24,380
Το έργο του Team Leader Tan

609
00:33:24,400 --> 00:33:25,940
ήταν πάντα του πανεπιστημίου

610
00:33:25,940 --> 00:33:27,790
έργο κορυφαίας προτεραιότητας αυτό το εξάμηνο.

611
00:33:27,790 --> 00:33:28,510
Ναί.

612
00:33:28,750 --> 00:33:30,590
Έχει φτάσει ξανά σε κρίσιμο στάδιο,

613
00:33:30,590 --> 00:33:32,680
οπότε είναι κατανοητό για αυτόν
να προσπαθήσει να επανέλθει στο πρόγραμμα.

614
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
Αλλά κλείσαμε τα χρονικά διαστήματα εδώ και πολύ καιρό.

615
00:33:35,070 --> 00:33:36,510
Γιατί δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε;

616
00:33:38,180 --> 00:33:39,750
Αυτό δεν μετράει πια.

617
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
Από σήμερα,

618
00:33:40,920 --> 00:33:43,680
Το έργο του Team Leader Tan έχει αποκλειστική χρήση
της αίθουσας υπερυπολογιστών 24/7.

619
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Αυτή είναι μια απόφαση που έλαβε το τμήμα.

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,310
Τότε...

621
00:33:45,330 --> 00:33:47,420
Εντάξει, μην σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ.

622
00:33:47,550 --> 00:33:48,950
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

623
00:33:50,960 --> 00:33:53,240
Ο Tan Qianche είναι πολύ παράλογος.

624
00:33:53,240 --> 00:33:54,200
τον ξέρω.

625
00:33:54,270 --> 00:33:55,200
Όσο θέλει,

626
00:33:55,200 --> 00:33:56,920
μπορεί να μας μπλοκάρει κάθε δρόμο.

627
00:33:57,070 --> 00:34:00,200
Εκτός αν σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε
οποιονδήποτε από τους πόρους του πανεπιστημίου.

628
00:34:00,200 --> 00:34:02,440
Αλλά χωρίς τους πόρους του πανεπιστημίου,

629
00:34:02,440 --> 00:34:04,510
που αλλού να στραφούμε;

630
00:34:08,590 --> 00:34:10,790
Σίγουρα θα αποφοιτήσω αργά.

631
00:34:12,440 --> 00:34:14,960
Αρκετά. Σε τι ωφελεί το παράπονο;

632
00:34:15,510 --> 00:34:17,310
Ας ακούσουμε τον αρχηγό της ομάδας.

633
00:34:18,360 --> 00:34:19,110
Αρχηγός ομάδας,

634
00:34:20,280 --> 00:34:21,540
εχεις λυση?

635
00:34:23,960 --> 00:34:25,820
Το σκέφτηκα πρόχειρα.

636
00:34:26,550 --> 00:34:29,400
Αν διαιρέσουμε τα βασικά δεδομένα
που πρέπει να εκτελείται από τον υπερυπολογιστή

637
00:34:29,400 --> 00:34:30,360
σε ενότητες,

638
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
τότε πρέπει να αξιολογήσουμε δύο πράγματα:

639
00:34:34,040 --> 00:34:36,170
πρώτον, αν μπορεί ο κανονικός εξοπλισμός

640
00:34:36,190 --> 00:34:38,250
χειριστείτε τις μονάδες μετά τη διάσπαση.

641
00:34:38,360 --> 00:34:40,280
και δεύτερον, πόση μεταφορά δεδομένων

642
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
εμφανίζεται μεταξύ των μονάδων.

643
00:34:43,070 --> 00:34:45,360
Αν μπορούμε να λύσουμε αυτά τα δύο προβλήματα,

644
00:34:46,030 --> 00:34:47,920
δεν θα χρειαστούμε τον υπερυπολογιστή—

645
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
μπορούμε να υπολογίσουμε τα μέρη χωριστά

646
00:34:49,440 --> 00:34:51,500
και ενσωματώστε τα αποτελέσματα στο τέλος.

647
00:34:52,440 --> 00:34:53,370
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

648
00:34:55,030 --> 00:34:55,960
Αν

649
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
χρησιμοποιούμε συνηθισμένους υπολογιστές

650
00:34:58,510 --> 00:34:59,910
για να εκτελέσετε τους αλγόριθμους AI,

651
00:34:59,920 --> 00:35:00,800
θα πρέπει να λειτουργεί.

652
00:35:01,150 --> 00:35:03,110
Zhixia, ήξερα ότι θα είχες έναν τρόπο.

653
00:35:03,110 --> 00:35:03,880
Λούο Γινγκ,

654
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
αλλά και αυτός ο αλγόριθμος είναι πολύ μακριά

655
00:35:05,360 --> 00:35:07,440
απαιτητικό για τους ανθρώπους που το λειτουργούν.

656
00:35:07,440 --> 00:35:09,840
Μόνο εσείς και ο αρχηγός της ομάδας Lin
μπορεί να το βγάλει.

657
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
Ένας αδύναμος σαν κι εμένα

658
00:35:11,400 --> 00:35:13,130
απλά θα τα χάλαζα αν προσπαθούσα.

659
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
Ωστόσο, πρέπει να προσπαθήσουμε.

660
00:35:15,880 --> 00:35:17,610
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος αυτή τη στιγμή.

661
00:35:18,510 --> 00:35:19,960
Διαφορετικά, θα πρέπει απλώς να παρακολουθούμε

662
00:35:19,960 --> 00:35:21,420
το έργο μας καταρρέει.

663
00:35:21,630 --> 00:35:23,430
Δεν θα έχουμε πού αλλού να στραφούμε,

664
00:35:23,630 --> 00:35:25,960
και η αποφοίτηση του Shuwen θα καθυστερήσει.

665
00:35:27,190 --> 00:35:28,360
Οπότε δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.

666
00:35:29,400 --> 00:35:30,190
Δικαίωμα.

667
00:35:30,510 --> 00:35:32,040
Μην είστε τόσο πεσμένοι όλοι.

668
00:35:32,430 --> 00:35:34,880
Δεν περιμένει ο Tan Qianche
να μας γελάσεις;

669
00:35:34,880 --> 00:35:37,190
Όσο πιο αποθαρρυμένοι είμαστε,
τόσο πιο αυτάρεσκος γίνεται.

670
00:35:37,190 --> 00:35:38,920
Μην τον αφήσετε να πάρει αυτό που θέλει.

671
00:35:39,630 --> 00:35:41,960
Ξεχάστε το. Σταμάτα να προσπαθείς να με διαφημίζεις.

672
00:35:42,150 --> 00:35:43,190
Απλά σκεφτείτε το -

673
00:35:43,190 --> 00:35:45,000
πόσες φορές περισσότερη δουλειά είναι αυτή

674
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
χωρίς τον υπερυπολογιστή;

675
00:35:47,110 --> 00:35:49,370
Και μόνο που το σκέφτομαι με κάνει να απελπίζομαι.

676
00:36:13,110 --> 00:36:13,880
Σούι.

677
00:36:16,150 --> 00:36:17,510
Πάλι πονάς;

678
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Ασε με ήσυχο.

679
00:36:21,880 --> 00:36:22,960
Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Χουάνγκ.

680
00:36:22,960 --> 00:36:23,710
Μην το κάνετε.

681
00:36:27,110 --> 00:36:29,510
Ξέρω ότι είναι τα γενέθλια της κόρης του σήμερα.

682
00:36:32,110 --> 00:36:33,880
Δεν θέλω να την απογοητεύσω.

683
00:36:44,880 --> 00:36:45,940
Τι κάνεις;

684
00:36:46,440 --> 00:36:48,640
Δεν πρόκειται να ελέγξετε τον επόμενο θάλαμο;

685
00:36:49,070 --> 00:36:50,270
Το δικό σου είναι το τελευταίο.

686
00:36:54,140 --> 00:36:56,000
Δεν είμαι καλός στο να παρηγορώ τους ανθρώπους.

687
00:36:56,390 --> 00:36:58,250
Θα κάτσω λίγο μαζί σου.

688
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
Μην κάθεσαι μόνο εκεί.

689
00:37:20,710 --> 00:37:22,110
Πες κάτι.

690
00:37:23,320 --> 00:37:24,880
Αποσπάστε μου λίγο την προσοχή.

691
00:37:26,920 --> 00:37:28,250
Δεν ξέρω τι να πω.

692
00:37:30,630 --> 00:37:33,000
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

693
00:37:34,630 --> 00:37:36,230
Ακόμα κι αν κάνεις απλώς έναν ήχο.

694
00:37:41,440 --> 00:37:42,510
Παρακαλώ.

695
00:37:48,190 --> 00:37:51,070
Επαναπρογραμματισμός κυττάρων
και της διαδιαφοροποίησης

696
00:37:51,800 --> 00:37:53,590
συγκαταλέγονται στους βασικούς ερευνητικούς τομείς

697
00:37:53,590 --> 00:37:55,150
στην αναγεννητική ιατρική.

698
00:37:55,880 --> 00:37:57,710
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά κάτι.

699
00:38:04,320 --> 00:38:07,190
«Μας πήραν τον αείμνηστο αυτοκράτορα
πριν προλάβει να τελειώσει το έργο της ζωής του.

700
00:38:07,190 --> 00:38:08,770
Τώρα, αυτός ο κόσμος χωρίζεται στα τρία,

701
00:38:08,770 --> 00:38:10,000
και η επαρχία Yi βρίσκεται σε δεινή θέση.

702
00:38:10,000 --> 00:38:12,710
Αυτή είναι πραγματικά μια κρίσιμη στιγμή
της επιβίωσης ή της καταστροφής.

703
00:38:12,710 --> 00:38:14,630
Θυμούνται τη γενναιόδωρη μεταχείριση
έλαβαν από τον αείμνηστο αυτοκράτορα,

704
00:38:14,630 --> 00:38:18,290
και θέλουν να ανταποδώσουν την καλοσύνη του
υπηρετώντας καλά τη Μεγαλειότητά σας».

705
00:38:18,550 --> 00:38:19,880
Μια φορά κι έναν καιρό,

706
00:38:20,360 --> 00:38:23,030
ήταν ένα κοριτσάκι σπίρτο.

707
00:38:24,920 --> 00:38:25,590
Αυτή...

708
00:38:27,960 --> 00:38:29,880
Ήταν έξω που πουλούσε σπίρτα,

709
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
αλλά κανείς δεν ήθελε να τα αγοράσει.

710
00:38:33,070 --> 00:38:33,880
Και μετά...

711
00:39:22,630 --> 00:39:24,960
Μόλις το άκουσαν
διαχωρισμός των δεδομένων,

712
00:39:24,960 --> 00:39:27,290
όλα τα μέλη της ομάδας άρχισαν να υποχωρούν.

713
00:39:27,590 --> 00:39:28,310
Πραγματικά;

714
00:39:30,770 --> 00:39:33,440
Ο Σούουεν ανησυχεί τόσο πολύ που δεν θα το κάνει
αποφοιτήσει στην ώρα του ότι πανικοβάλλεται.

715
00:39:33,440 --> 00:39:34,510
Ο Σάσα επίσης.

716
00:39:34,510 --> 00:39:36,710
Δεν έχει καθόλου εμπιστοσύνη στον εαυτό της.

717
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
Τους καταλαβαίνω.

718
00:39:41,960 --> 00:39:43,800
Αλλά για να συνεχιστεί το έργο μας,

719
00:39:43,800 --> 00:39:44,930
αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

720
00:39:46,730 --> 00:39:48,330
Πέρασε μου τη μονωτική ταινία.

721
00:39:53,800 --> 00:39:55,840
Ο ανώτερος Luo Ying έφυγε από την ομάδα του Tan Qianche

722
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
για το έργο μου.

723
00:39:58,710 --> 00:40:00,630
Πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το έργο.

724
00:40:01,000 --> 00:40:03,330
Διαφορετικά, θα ένιωθα ότι τους είχα αποτύχει.

725
00:40:04,150 --> 00:40:05,550
Πάρε μου άλλες 10 βίδες.

726
00:40:10,590 --> 00:40:11,460
Αργότερα,

727
00:40:11,590 --> 00:40:14,110
Πρέπει να μιλήσω σοβαρά
με τους Shasha και Shuwen.

728
00:40:14,110 --> 00:40:16,310
Με βάση τις ατομικές τους καταστάσεις,

729
00:40:16,320 --> 00:40:17,920
Θα προσαρμόσω το σχέδιο του έργου

730
00:40:18,510 --> 00:40:20,970
και μειώστε τη δυσκολία
από την πλευρά του Shasha.

731
00:40:35,510 --> 00:40:36,970
Σας ενοχλώ τη δουλειά;

732
00:40:37,050 --> 00:40:38,010
Φυσικά και όχι.

733
00:40:38,960 --> 00:40:40,820
Πέρασέ μου το κατσαβίδι. Ευχαριστώ.

734
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
Ποιο;

735
00:40:45,400 --> 00:40:46,660
Αυτός στην άκρη αριστερά.

736
00:40:48,710 --> 00:40:49,920
Η αίθουσα υπερυπολογιστών έχει καταληφθεί.

737
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Όλοι είναι σε κακή διάθεση,

738
00:40:51,630 --> 00:40:53,090
και με επηρεάζει και εμένα.

739
00:40:53,510 --> 00:40:54,770
Δεν ξέρω τι να κάνω.

740
00:40:57,360 --> 00:40:58,710
Δεν το είπες μόλις;

741
00:40:59,150 --> 00:41:00,510
Μίλα πρώτα μαζί τους,

742
00:41:00,960 --> 00:41:02,590
κατανοούν τις συγκεκριμένες καταστάσεις τους,

743
00:41:02,590 --> 00:41:03,720
και μετά κάντε ένα σχέδιο.

744
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Είσαι τόσο έξυπνος.

745
00:41:05,730 --> 00:41:07,280
Μπορείτε να λύσετε οποιοδήποτε πρόβλημα.

746
00:41:07,960 --> 00:41:09,110
Αυτή τη στιγμή λοιπόν,

747
00:41:09,150 --> 00:41:12,110
Με απασχολεί μόνο
τη διάθεση και τη συναισθηματική σας ευεξία.

748
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
Άλλωστε,
ακόμα και η αποτελεσματικότητα του πιο έξυπνου ανθρώπου

749
00:41:13,630 --> 00:41:14,880
μπορεί να υποφέρει

750
00:41:15,070 --> 00:41:16,670
όταν είναι σε κακή διάθεση.

751
00:41:19,670 --> 00:41:20,550
εχεις δικιο.

752
00:41:20,840 --> 00:41:23,190
Η διάθεσή μου επηρεάζει τη δουλειά μου αυτή τη στιγμή.

753
00:41:24,670 --> 00:41:28,130
Δεν έπρεπε να αφήσω τις διαθέσεις των άλλων
με επηρεάζει έτσι.

754
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
Τότε έχετε κανέναν τρόπο

755
00:41:32,360 --> 00:41:33,620
για να νιώσω καλύτερα;

756
00:41:45,190 --> 00:41:46,650
Όταν νιώθεις πεσμένος,

757
00:41:47,400 --> 00:41:48,660
να έχεις κάτι γλυκό.

758
00:41:57,190 --> 00:41:58,110
Είναι τόσο γλυκό.

759
00:42:00,440 --> 00:42:01,300
Τι λέτε για αυτό;

760
00:42:01,710 --> 00:42:03,710
Πάρτε όλο αυτό το κουτί πίσω στο εργαστήριό σας.

761
00:42:03,840 --> 00:42:06,040
Όποτε νιώθετε άσχημα, φάτε ένα.

762
00:42:07,360 --> 00:42:08,000
Σας ευχαριστώ.

763
00:42:24,250 --> 00:42:27,710
[Ενσωμάτωση αποτελεσμάτων: Lin Zhixia]

764
00:42:27,740 --> 00:42:34,260
[Διαχωρισμός δεδομένων: Luo Ying]

765
00:42:33,400 --> 00:42:34,150
Ζιξία.

766
00:42:35,150 --> 00:42:37,710
Πραγματικά πρόκειται να
να αναλάβει τις περισσότερες από τις εργασίες υπολογιστών;

767
00:42:37,710 --> 00:42:39,190
Μπορώ να σε βοηθήσω περισσότερο σε αυτό.

768
00:42:39,190 --> 00:42:39,840
Μήπως...

769
00:42:39,840 --> 00:42:40,590
Είναι μια χαρά.

770
00:42:40,670 --> 00:42:42,500
[Ενσωμάτωση αποτελεσμάτων: Lin Zhixia]

771
00:42:41,710 --> 00:42:43,110
Απλώς επιμείνετε στις εργασίες που σας έχουν ανατεθεί.

772
00:42:42,530 --> 00:42:44,690
[Διαχωρισμός δεδομένων: Luo Ying]

773
00:42:56,110 --> 00:42:58,070
Το CL είναι 0,3170, σωστά;

774
00:42:58,070 --> 00:42:58,590
Όμως...

775
00:42:58,840 --> 00:42:59,550
σου...

776
00:43:04,070 --> 00:43:05,800
Αρχηγός ομάδας, εδώ είναι η έκθεσή μου.

777
00:43:05,960 --> 00:43:06,690
Αρχηγός ομάδας.

778
00:43:07,440 --> 00:43:08,190
Επιτυχία.

779
00:43:10,000 --> 00:43:12,060
Έχω τελειώσει όλους τους υπολογισμούς.

780
00:43:13,070 --> 00:43:13,710
Ζιξία.

781
00:43:14,550 --> 00:43:15,800
Μην δουλεύεις πολύ αργά μόνος σου.

782
00:43:15,800 --> 00:43:16,280
Καλά.

783
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
Θυμηθείτε να ξεκουραστείτε.

784
00:43:25,880 --> 00:43:27,360
Εισαγάγετε αυτά τα δεδομένα για μένα.

785
00:43:27,510 --> 00:43:28,110
Καλά.

786
00:43:28,150 --> 00:43:28,960
Shasha.

787
00:43:32,880 --> 00:43:35,360
Έχω αποδείξει ότι η καμπύλη του 129 και του Y

788
00:43:35,360 --> 00:43:36,840
ισούται με την καμπύλη του Χ2.

789
00:43:36,840 --> 00:43:38,710
Αλλά δεν έχετε υπολογίσει αυτήν την τιμή.

790
00:43:38,710 --> 00:43:39,360
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να...

791
00:43:39,360 --> 00:43:42,030
Είναι οι αξίες
για τις ενότητες 3 και 4 ακριβείς;

792
00:43:50,190 --> 00:43:52,120
Παρήγγειλα τσάι με φούσκα για όλους.

793
00:43:52,190 --> 00:43:52,840
Εδώ.

794
00:43:53,960 --> 00:43:54,670
Σας ευχαριστώ.

795
00:43:54,670 --> 00:43:55,600
Καλώς ήρθες.

796
00:43:56,590 --> 00:43:57,320
Αρχηγός ομάδας.

797
00:44:01,030 --> 00:44:01,710
Σας ευχαριστώ.

798
00:44:01,710 --> 00:44:02,640
Καλώς ήρθες.

799
00:44:02,670 --> 00:44:03,800
Είσαι ο καλύτερος.

800
00:44:04,710 --> 00:44:05,630
Σας ευχαριστώ.

801
00:44:09,590 --> 00:44:10,360
Λούο Γινγκ.

802
00:44:10,630 --> 00:44:12,070
Εντάξει, ευχαριστώ. Θα το πιω αργότερα.

803
00:44:12,070 --> 00:44:12,710
Καλά.

804
00:44:16,840 --> 00:44:18,040
Όλοι, συνεχίστε έτσι!

805
00:44:18,510 --> 00:44:19,400
-Μπορούμε να το κάνουμε!
-Συνεχίζω.

806
00:44:19,400 --> 00:44:20,150
Συνεχίζω.

807
00:44:29,740 --> 00:44:34,680
[Μαμά]

808
00:44:30,000 --> 00:44:32,670
Baihui, είπες
θα ερχόσουν σπίτι για δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο.

809
00:44:32,670 --> 00:44:33,930
Επιστρέψτε νωρίς σήμερα.

810
00:44:43,030 --> 00:44:44,260
Είδατε το μήνυμά μου;

811
00:44:43,310 --> 00:44:48,360
[Μαμά]

812
00:44:44,590 --> 00:44:46,050
Τι ώρα θα είσαι σπίτι;

813
00:45:12,710 --> 00:45:13,550
Γεια σου μαμά.

814
00:45:13,840 --> 00:45:15,900
Δεν είδες το μήνυμα που σου έστειλα;

815
00:45:16,630 --> 00:45:17,360
το είδα.

816
00:45:17,360 --> 00:45:18,510
Χμ, είμαι στην τάξη.

817
00:45:18,510 --> 00:45:20,510
Θα επιστρέψω μόλις τελειώσει το μάθημα.

818
00:45:20,590 --> 00:45:21,030
Καλά.

819
00:45:21,230 --> 00:45:22,550
Θα το πω και στον μπαμπά σου.

820
00:45:22,880 --> 00:45:23,880
Τι θέλετε να φάτε;

821
00:45:23,880 --> 00:45:25,150
Θα πάω να αγοράσω τα υλικά αργότερα.

822
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

823
00:45:26,360 --> 00:45:26,890
Καλώς.

824
00:45:41,710 --> 00:45:42,670
Κοτόπουλο σούπα ramen, σωστά;

825
00:45:42,670 --> 00:45:44,280
Το κάνουν πολύ καλά.

826
00:45:44,300 --> 00:45:45,130
Νομίζω πως ναι.

827
00:45:45,880 --> 00:45:46,810
Τι είπατε;

828
00:45:46,840 --> 00:45:48,960
-Το σχέδιο χρειάζεται ακόμη περαιτέρω συζήτηση.
-Σε παρακαλώ, περίμενε ένα λεπτό.

829
00:45:48,960 --> 00:45:50,920
Σωστά, αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό,
κάντε το τέλειο.

830
00:45:50,920 --> 00:45:51,440
Δικαίωμα.

831
00:45:51,440 --> 00:45:53,440
Καλωσόρισμα. Τι θα θέλατε να φάτε;

832
00:45:53,920 --> 00:45:55,510
θα το κάνω σίγουρα
πιες νουντλς και πάλι αυτή τη φορά.

833
00:45:55,510 --> 00:45:57,280
Αλλά αυτή που είχα την τελευταία φορά
είχε αρκετά καλή γεύση.

834
00:45:57,280 --> 00:45:59,550
Αυτή τη φορά, θα προσπαθήσω
η κοτόσουπα ένα αντί.

835
00:45:59,550 --> 00:46:00,320
Α, σωστά.

836
00:46:00,840 --> 00:46:02,440
Βάλτε λιγότερη σάλτσα σόγιας,

837
00:46:02,440 --> 00:46:04,150
χωρίς πράσινα κρεμμύδια και χωρίς τραγανά φύκια.

838
00:46:04,150 --> 00:46:06,280
Επίσης, ένα επιπλέον μαλακό αυγό

839
00:46:06,280 --> 00:46:07,610
και λίγο char siu για μένα.

840
00:46:07,920 --> 00:46:08,800
Καλά. Τι γίνεται με εσάς;

841
00:46:08,800 --> 00:46:10,260
Θα έχω ένα κανονικό ramen.

842
00:46:10,880 --> 00:46:12,880
Αυτό είναι λοιπόν ένα κανονικό ramen

843
00:46:12,880 --> 00:46:14,070
και μία κοτόσουπα ramen

844
00:46:14,070 --> 00:46:16,030
χωρίς πράσινα κρεμμύδια ή τραγανά φύκια,

845
00:46:16,030 --> 00:46:17,150
λιγότερη σάλτσα σόγιας,

846
00:46:17,360 --> 00:46:19,280
συν ένα μαλακό αυγό και char siu,

847
00:46:19,280 --> 00:46:19,880
σωστά;

848
00:46:19,880 --> 00:46:20,920
Σωστά, ευχαριστώ.

849
00:46:21,110 --> 00:46:21,800
Καλά.

850
00:46:24,150 --> 00:46:24,960
Εμ,

851
00:46:25,150 --> 00:46:26,920
3 μπουκάλια γάλα σόγιας για μένα.

852
00:46:27,190 --> 00:46:28,710
Φυσικά, έρχεται αμέσως.

853
00:46:31,030 --> 00:46:31,920
Λοιπόν, το πιο σημαντικό θέμα

854
00:46:31,920 --> 00:46:33,230
σχετικά με αυτό το σχέδιο είναι...

855
00:46:53,440 --> 00:46:54,750
Φροντίστε να ξεκουραστείτε
όσο απασχολημένος κι αν είσαι.

856
00:46:54,750 --> 00:46:58,060
[Jiang Yubai]

857
00:46:59,230 --> 00:47:01,660
[Yubai]

858
00:47:01,700 --> 00:47:02,730
[Jiang Yubai]

859
00:47:12,360 --> 00:47:13,110
Το ράμεν σου.

860
00:47:13,110 --> 00:47:13,840
Σας ευχαριστώ.

861
00:47:14,280 --> 00:47:15,000
Η κοτόσουπα σου ramen.

862
00:47:15,000 --> 00:47:15,550
Ευχαριστώ.

863
00:47:15,550 --> 00:47:16,280
Κύριε Ντουάν, περίπου...

864
00:47:16,280 --> 00:47:16,960
Υπομονή.

865
00:47:17,070 --> 00:47:18,000
Ας φάμε πρώτα.

866
00:47:18,070 --> 00:47:19,670
Χρειαζόμαστε γεμάτο στομάχι
να έχει την ενέργεια να πολεμήσει.

867
00:47:19,670 --> 00:47:21,280
Αν δεν ασχολείσαι με το φαγητό,
έχεις πρόβλημα.

868
00:47:21,280 --> 00:47:22,190
Μπορούμε να μιλάμε όσο τρώμε.

869
00:47:22,190 --> 00:47:23,800
Επιπλέον, το ramen που κάνει εδώ η κυρία του αφεντικού

870
00:47:23,800 --> 00:47:25,460
είναι εξαιρετικά νόστιμο.

871
00:47:26,150 --> 00:47:27,550
Απολαύστε το γεύμα σας, λοιπόν.

872
00:47:27,800 --> 00:47:28,600
Περίμενε ένα λεπτό.

873
00:47:30,190 --> 00:47:32,190
Πάρε ένα μπουκάλι γάλα σόγιας, κυρία.

874
00:47:33,670 --> 00:47:34,800
Για μένα;

875
00:47:35,590 --> 00:47:37,850
Ευχαριστώ που ανέχεσαι την ταλαιπωρία μου.

876
00:47:40,670 --> 00:47:41,880
Τότε θα το δεχτώ.

877
00:47:45,320 --> 00:47:46,070
Στην πραγματικότητα...

878
00:47:47,150 --> 00:47:49,360
αυτό που μόλις πρότεινες
σίγουρα δεν θα λειτουργήσει.

879
00:47:49,360 --> 00:47:50,110
Γιατί;

880
00:47:50,110 --> 00:47:53,240
Δεν μπορούμε απολύτως να συμβιβαζόμαστε
μια δεύτερη καλύτερη λύση.

881
00:47:59,550 --> 00:48:01,630
Αλλά οι KPI έχουν ήδη καθοριστεί.

882
00:48:02,840 --> 00:48:04,000
Τεχνολογικές αναβαθμίσεις

883
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
είναι αυτό για το οποίο πρέπει να προσπαθήσουμε.

884
00:48:06,630 --> 00:48:08,150
Δεν μπορείτε να εστιάσετε μόνο σε βραχυπρόθεσμα κέρδη

885
00:48:08,150 --> 00:48:09,030
και αγνοήστε τη μεγάλη εικόνα.

886
00:48:09,030 --> 00:48:11,160
Αυτό δεν έχει νόημα. Καταλαβαίνω;

887
00:48:11,840 --> 00:48:13,710
Κύριε Duan, στην πραγματικότητα, υποστηρίζω την ιδέα σας.

888
00:48:13,710 --> 00:48:15,440
Οι άλλοι μέτοχοι όμως...

889
00:48:15,440 --> 00:48:16,510
Μην ανησυχείς για τους άλλους.

890
00:48:16,510 --> 00:48:17,710
Με βοηθάς
σταθεροποιήσουν τα πράγματα με το μέρος τους.

891
00:48:17,710 --> 00:48:18,910
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.

892
00:48:19,360 --> 00:48:20,110
Φάε.

893
00:48:20,110 --> 00:48:21,110
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

894
00:48:22,880 --> 00:48:24,550
Καταλαβαίνω τις σκέψεις σου,

895
00:48:24,880 --> 00:48:26,810
αλλά το πιο σημαντικό είναι...

896
00:49:06,920 --> 00:49:07,710
Ζιξία.

897
00:49:10,280 --> 00:49:11,070
Είσαι εδώ.

898
00:49:11,710 --> 00:49:13,040
Γιατί τα μάτια σου είναι τόσο κόκκινα;

899
00:49:14,000 --> 00:49:15,670
Πραγματικά δεν μπορείς να κρατήσεις
τραβώντας έτσι τα ολονύχτια.

900
00:49:15,670 --> 00:49:18,000
Το σώμα σας θα υποχωρήσει
αν συνεχίσετε έτσι.

901
00:49:18,510 --> 00:49:20,370
Οπότε πάω σπίτι να ξεκουραστώ λίγο.

902
00:49:20,900 --> 00:49:23,070
Μπορείτε να παρακολουθείτε
η πρόοδος σήμερα το πρωί;

903
00:49:23,070 --> 00:49:24,920
Είσαι ήδη έτσι.
Μην ανησυχείτε για αυτά τα πράγματα.

904
00:49:24,920 --> 00:49:25,980
Θα σε πάω σπίτι.

905
00:49:27,070 --> 00:49:29,270
Θα ανησυχώ αν δεν είσαι στο εργαστήριο.

906
00:49:29,800 --> 00:49:30,590
Πρόστιμο.

907
00:49:30,670 --> 00:49:32,190
Γύρνα πίσω και κοιμήσου λίγο.

908
00:49:32,190 --> 00:49:33,000
Αντίο.

909
00:49:48,590 --> 00:49:49,280
Ζιξία!

910
00:49:51,070 --> 00:49:51,800
Ζιξία!

911
00:49:59,810 --> 00:50:00,140
[Διακοπή τάξης]

912
00:50:01,230 --> 00:50:02,360
Η Ζιξία έπεσε κάτω.

913
00:50:02,400 --> 00:50:03,860
Τώρα είναι στο νοσοκομείο.

914
00:50:19,920 --> 00:50:20,630
Πώς είναι;

915
00:50:20,840 --> 00:50:21,730
Είναι καλά;

916
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό.

917
00:50:23,320 --> 00:50:24,960
Μόνο ζάλη από υπερβολική κούραση,

918
00:50:24,960 --> 00:50:25,760
ένα κάταγμα στο πόδι της,

919
00:50:25,760 --> 00:50:26,820
και ελαφρύ πυρετό.

920
00:50:26,880 --> 00:50:28,280
Θα είναι καλά μετά από μερικές μέρες ξεκούρασης
στο νοσοκομείο.

921
00:50:28,280 --> 00:50:29,880
Αυτό ακούγεται αρκετά σοβαρό.

922
00:50:30,070 --> 00:50:31,480
Μπορούμε να μπούμε να τη δούμε;

923
00:50:32,750 --> 00:50:33,800
Το νοσοκομείο έχει κανόνες.

924
00:50:33,800 --> 00:50:35,150
Μόνο μία επίσκεψη την ημέρα,

925
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
και το πολύ δύο άτομα τη φορά.

926
00:50:43,280 --> 00:50:44,880
Απομένει ακόμη μία θέση.

927
00:50:45,760 --> 00:50:46,550
Άσε με να μπω.